Transforming the vast knowledge from genetics, biochemistry, and structural biology into detailed molecular descriptions of biological processes inside cells remains a major challenge-one in sore need of better imaging technologies. For example, transcription involves the complex interplay between RNA polymerase II (Pol II), regulatory factors (RFs), and chromatin, but visualizing these dynamic molecular transactions in their native intracellular milieu remains elusive. Here, we zoom into single tagged genes using nanoscopy techniques, including an active target-locking, ultra-sensitive system that enables single-molecule detection in addressable sub-diffraction volumes, within crowded intracellular environments. We image, track, and quantify Pol II with single-molecule resolution, unveiling its dynamics during the transcription cycle. Further probing multiple functionally linked events-RF-chromatin interactions, Pol II dynamics, and nascent transcription kinetics-reveals detailed operational parameters of gene-regulatory mechanisms hitherto-unseen in vivo. Our approach sets the stage for single-molecule studies of complex molecular processes in live cells.
